表現物である以上は「この世の誰一人傷つけない」ということは根本的にありえないと思いますが、限りなく傷つく人が少ない表現物であれば自然そのものを全く偏りなくそのまま表現することではないでしょうか。

ただしそれは自然をのものにしか見えないので、わざわざ人工物として表現する価値のないものになってしまいます。人々がそれを見ても自然に存在するものと全く区別がつかないからです。

そして、受け取り手が自然そのものによって傷つけられた経験のある人ならば、自然そのものを描いても傷つく可能性はあります。

もう一つ考えられるとすれば、作者以外の誰にも絶対に見られないし触れられない表現物ならば作者自身が傷つく可能性以外はありません。これは表現する前の段階、つまり作者の頭の中にある状態で留めて置き、決して表現しないことでしか確実には実現しません。

ここまで回答になっていないのであくまでもヒントです。

傷つく、ということがどういうことかと考えてみると、それは自らの価値観や考えに反する主張（表現）を受ける、ということだと考えます。
よって、誰一人傷つけない表現物、ということは、この宇宙に存在するあらゆる他者の価値観・考えに反しない主張を表現したもの、と言い換えることができるでしょう。
それを実現するための方法を以下に示します。
①自分の価値観・考えに完全に合致した表現物を作り上げる。
②自分意外のあらゆる他者を一人残らずこの宇宙から滅殺する。
以上により、この世の誰一人傷つけない表現物を、実現することができるでしょう。